Финляндия для вас

Google
 
Web www.fi4ru.narod.ru

Новости
Ассорти


В ФИНЛЯНДИЮ
Получение визы
Проезд
Особенности дорожного движения
Таможня
Разговорник
Таможенная декларация

ОТДЫХ
СПА - отели
О рыбалке
Горнолыжные склоны
Кемпинги
Оставайтесь на связи
Путешествия

О ШОППИНГЕ
Популярные магазины
Tasx-Free
О кирпуториях

ГОРОДА
Helsinki
Lappeenranta
Kotka
Hamina
Karhula
Imatra
Kouvola
Savonlinna
Rovaniemi
Mikkeli 
Lahti


Об изучении Финского языка

Книги на финском языке


Из моего опыта изучения Финского языка.

 Я начал изучать финский язык лет пятнадцать назад. Тогда ко мне в руки попал учебник финского языка (Петрозаводск, "Карелия" 1982 г.). Конечно, попал он ко мне не случайно. У многих жителей города Выборга появляется такое желание, и это естественно. Примерно 50 километров до ближайшего финского города, доступное финское телевидение и радио, большое количество финнов в городе - это побуждает многих попробовать выучить финский язык..
 Учёба шла очень трудно. Заставлять себя выполнять скучные задания из учебника было нелегко. Больше всего мешал телевизор. Для меня было непросто отказаться от того чтобы прилечь на диван и включить телевизор. Очень часто забрасывал учебник в шкаф и не доставал его по несколько месяцев. Но соблазн выучить язык все же оказался сильнее. Когда появились какие то знания стал включать финское радио и  пытался услышать знакомые слова. Это тоже оказалось непросто. Но постепенно стал улавливать сначала отдельные слова, затем фразы, а позже и целые предложения.
 Как то слушал по радио передачу об изучении языков. Кажется выступали специалисты из Петербургского университета. Было сказано что понимание языка приходит как бы скачком, внезапно. После нескольких лет занятий внезапно приходит "просветление" и начинаешь понимать о чём ведётся речь. Так было и у меня. Примерно в течение одной недели произошёл большой скачёк в понимании языка. Стало намного интересней и легче заниматься. Но чтобы достичь этого пришлось потратить наверно лет 8 - 10 (с перерывами) не очень упорных занятий.
 Для занятий я использовал и другие учебники, но чем легче учебник - тем меньше от него пользы (на мой взгляд). Для тренировок брал в "кирпушниках" книги на финском языке (в некоторых можно брать бесплатно).

 Нужно внести ясность. Не могу сказать что я выучил финский язык. Хотя Финны несколько раз говорили мне что я хорошо говорю по-фински - мне нередко приходится пользоваться словарём. Наверняка говорю неграмотно, хотя общаюсь без серьёзных проблем. Но самое главное, когда финны говорят между собой - не понимаю почти ничего. Научиться финскому разговорному языку - это для меня проблема и задача на ближайшее время.
 Советы изучающим финский язык? Вряд ли я имею на это право. Самому ещё учить и учить. Но, если вы хотите его выучить - учите. Раз смогли другие то сможете и вы.
Успехов.

Если вам нужны книги на Финском языке для занятий - вы можете приобрести их. Закажите книги здесь.

 

Ваш опыт посещения Финляндии, понравившиеся (или не понравившиеся) вам места, города, магазины - всё это будет интересно посетителям сайта - E-mail

Ваши замечания и предложения о работе сайта ждём здесь.
Rambler's Top100      



Hosted by uCoz